■琼瑶版
　　守门员静静地站在球门前，眼睛望着前方，仿佛在等待着什么!一双脚轻轻地站在了他的前面，他那坚实而宽阔的臂膀开始微微颤抖。这种感觉？守门员的心仿 佛都要碎了，他轻轻地对卡卡说：“你用力射吧，我甘愿承受这一切苦痛！”卡卡微微一笑，眼角流露出关爱的目光，没有用任何语言去安慰他，只是用力地将足球 踢出。守门员眼圈红了，几滴泪珠顺着脸边流淌，他再也控制不住了，跑过去 抓住卡卡的双手：“你就不能不进吗？”

■金庸版
　　卡卡的双脚夹带着劲风拍在了守门员客的前胸上，守门员顿觉胸口上一股内力绵绵不断攻入体内，心中不禁暗道一句：“好身手！”暗自运功抵抗。无奈那双脚 如同长眼一般，紧紧贴住守门员身体，上下翻飞，一脚快似一脚 ，一招紧似一招，令其难有喘息之机，守门员不由暗暗叫苦，脸上豆大的汗珠涔涔流下，身上的泥土四处飞溅。终于，守门员面如死灰，脱口喊道：“卡卡，您能轻 点吗，球已经进了！”

■古龙版
　　十一月二日，下午，圣西罗球场。
　　无风，晴空万里。
　   他现在正站在球门前。
　　卡卡出手了！
　　没有人能看清他出手的动作和速度。
　　守门员没有躲闪，他知道一切都是徒劳。
　　况且这次是他自愿的。
　　守门员的喉头有些发咸，胃也翻滚起来。一种液体仿佛要涌出体内。
　　结束了。
　　球门还是那个球门。
　　人已不见。
　　地上除了一些泥，还有几片草叶。
　　空旷的圣西罗球场里回荡着守门员的惨叫……
■《英雄》版
　　“我要用我的双脚，为AC米兰踢出一片大大的天空！”
　　剧本节选：
　　这里本来应该是阒静无声，烟雾每天准时地充满球场，空气中酝酿着梅花的清香，然而一阵清越的肌肤碰撞之声却在这时急促地震响，如同古井中投入了一粒石子，余音清畅无阻地在沉睡中激荡。
　　守门员和卡卡相对而立，显然刚才已交锋一个回合了，守门员胸部起伏不定，脸上升起的一抹嫣红，在未落的水珠映衬之下，更显得娇艳似血。卡卡早已恢复平 静，如室内斑驳浓重的阴影一样岿然不动。眼神却如刀锋一样刺破晦暗的水汽，让守门员那愤恨的眼神也不禁轻若浮尘。守门员的双肩如一泓秋水般妖娆地颤动。卡 卡慢慢地伸出手持之毛巾，柔软如绢却又似乎使那点光影退避三舍。“对不起，我射得太准，你还是走吧！”眼神似坚冰初融。

■鲁迅版
　　圣西罗的球门的确是敞开着的，守门员欣欣然站到球门前，瞥了一眼卡卡。那卡卡颜色俊美，眼珠间或一转慢慢说道：“点球有四种射法，你知道吗？”


■韩乔生版
      可能有的观众刚刚打开电梯，我们再把比分...
      AC米兰队一脚射门，被迪达奋勇扑出...
      吉拉迪诺在前有追兵，后有堵截的情况下带球冲入禁区..."
      裁判员迪达一声哨声，把手指向了中圈，点球!
      吉拉迪诺主罚，噢，不，是卡卡
      助跑....球直奔球门左上角，守门员迪达扑救不及，球进了!
      安德莱赫特队0：1领先!