2006德国世界杯组委会主席、德国足球名宿弗朗茨-贝肯鲍尔应德新社邀请，定期为德新社撰写专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。贝肯鲍尔专栏最新一期文章对世俱杯，世界足球先生，2008欧锦赛等热点话题进行了评论，现全文编译如下：

　　失误总是难免。11月的专栏我写博卡青年很有希望拿下世俱杯，虽然冠军是AC米兰，至少我对他们打进决赛的预言还是正确的。

　　AC米兰在意甲的步履蹒跚，在世俱杯上却丝毫寻不到迹象。我很纳闷是不是意大利人的遗传总是这么到位，他们在千钧一发之迹总能有坚强的表现，就像4比2击败博卡青年的比赛所呈现的那样。

　　我同时也要赞美卡卡这一年的完美，年度欧洲金球奖和世界足球先生他当之无愧。决赛中卡卡的成绩单不仅仅是进球和助攻，他个人“独奏”般的演出映照的博卡青年无力和粗糙。卡卡不是贝利，卡卡不是马拉多纳，卡卡就是卡卡，独特的卡卡。虽然他的比赛不如贝利或者马拉多纳的那么光芒耀眼，但他可能天生就是更全面的球员。

　　当然，他是天才，两脚的控球能力均衡又出色，不过最强的一点应该是他的速度，或者说是速度变化的能力。他不是那种一门心思破门得分的球员，在圣保罗他就展现出自己的与众不同，他很少卖弄技术，却总是出现在最该出现的位置。

　　今年世界足坛并没有真正的“大事”，但卡卡仍然很突出。一年踢了很多的比赛，却总是不感觉疲倦，25岁的卡卡已经能承受巨大的心里和生理的压力。不仅仅是这样，在场上他也能帮助到身后的皮尔洛让他找回状态。除了卡卡，我要对保罗-马尔蒂尼送上我全部的赞赏。养伤、训练、坚持，马尔蒂尼在39的年龄跟上了意甲的节奏。

　　我愿意看到马尔蒂尼踢到40岁，他已经证实会在赛季结束后退役。每一天做最好的工作，在能做到的时候不尝试放弃，他始终穿着AC米兰的队服，而不是设计师那类的新工作，从这个角度上看，他和卡卡的努力没有区别。同样的问题也能体现在卡卡身上，就算这个帅帅的小伙子没有成为一个球员，他一样可以为阿玛尼工作，赚的也不会少。

　　AC米兰渴望与卡卡续约合同到2011年，主席贝鲁斯科尼先生希望告诉全世界，卡卡不会去皇马，不会去切尔西，只会在AC米兰成长为一个新的传奇。除了卡卡，另两位梅西和C-罗纳尔多的光芒则要暗一些。其实这两位完全不用担心自己被用来和其他人做比较，他们都是世界级的球员。巴萨的梅西尝尝被用来对比马拉多纳，因为他完成了马拉多纳似的那次奔袭。梅西只有20岁，机会还有很多。C罗，他的身材与他的年龄不相符，在英超踢球，你确实需要更多的上肢力量来对抗强硬的后卫。令人意外的是这并没有让C罗失去自己的速度，他的控球，我认为这是一种本能。

　　我很欣赏温格调教出的阿森纳，我总是想引诱他成为拜仁的主帅，不过看起来他现在只衷情与阿森纳。他执教出法布雷加斯、阿德巴约、赫莱布、罗西基和范佩西，踢的是很摩登的足球。我一点也不意外阿森纳排名英超头名，即使他们身后是紧跟的曼联和切尔西。我相信，今年是阿森纳的绝佳机会。

　　明年的欧锦赛入围了很多强队，意大利、法国、德国、瑞典，当然还有东道主奥地利和瑞士。只有英格兰出局了，我真的对此不感到惊讶。在温布利德国2比1击败英格兰的时候，我就感到英格兰踢的毫无生气。

　　贝克汉姆远走美国，在大联盟他保持着自己的状态。我盼望2008欧锦赛，还有美洲区的世界杯预选赛的到来。足球的魅力就在于此，最终站上巅峰的是卡卡这样的天才，但每个人都会去向着巅峰发起冲击。